Nancy Pelosi anuncia su retirada de la política tras cuatro décadas en el Congreso

«Ha llegado la hora de que una nueva generación lidere el grupo demócrata al que tanto respeto», anunció en un vídeo de seis minutos que repasa su carrera y sirve de elegía a San Francisco, la ciudad a la que representó en el Congreso durante 39 años. «Ahora debemos seguir adelante, participando plenamente en nuestra democracia y luchando por los ideales estadounidenses que tanto valoramos.»

Su nombre siempre estará grabado en el panteón de la historia como el de la primera mujer en erigirse como portavoz del Congreso, un puesto de liderazgo que supone manejar la agenda legislativa del Gobierno. Ese momento llegó cuando su partido recuperó la mayoría en la Cámara tras las elecciones de medio mandato de 2018, en la que los votantes repudiaron al Ejecutivo de Donald Trump.

Como mujer que había criado cinco hijos y nueve nietos, decía haber aprendido a manejar «las pataletas del presidente» como las de un niño malcriado que siempre quiere salirse con la suya. «Nadie en la Casa Blanca parecía tener el valor de decirle al presidente que sus tuits estaban por debajo de la dignidad del cargo», se quejó.