Marco Rubio, el anticomunista «perdonado» por China

En respuesta, el régimen impuso contra él sus propias sanciones en 2020. Estas incluyen la prohibición de la entrada al país, la congelación de sus activos y otras restricciones en apariencia simbólicas, convertidas de pronto un interrogante ante la perspectiva de esta visita oficial, la primera de un presidente estadounidense en nueve años.

No ha pasado desapercibido, por tanto, que las autoridades chinas hayan modificado la transliteración al chino de su apellido, basado en tres sinogramas, «Lu-bi-ao», modificando el primero por otro homófono. Esta modificación ha alimentado la hipótesis de que se trataría de una maniobra para que las represalias impuestas no entraran en vigor.

Resulta habitual la retirada de sanciones contra mandatarios extranjeros impuestas antes de su llegada al poder para evitar que obstruyan la interacción diplomática. Los propios EE.UU. lo hicieron anteriormente con el primer ministro indio Narendra Modi, cuyo visado fue revocado cuando era ministro jefe del estado de Gujarat por su responsabilidad sobre los disturbios étnicos de 2002, o con el presidente indonesio Prabowo Subianto, quien recibió la misma sanción como general del Ejército implicado en desapariciones y torturas durante las protestas de 1997.