Risas hispano-británicas en 'Un funeral de locos'

Habiendo entrado en la fase anal de la administración Trump (por aquello del lugar que le besan), ha llegado el momento de confirmar que la realidad imita al arte con los estrenos de este Viernes de Dolores. El mundo está tan desquiciado como los personajes de 'Un funeral de locos', parece que está regido por un 'Amateur' al que no le ha salido bien 'La cita' con los aranceles, y está más perdido que los protagonistas de 'Misión panda en África'.

Todos hemos visto el meme de «lo que pido en Amazon y lo que me llega por AliExpress».

Pues eso es lo que nos pasa cuando vemos la española 'Un funeral de locos', un trasplante directo desde las frías y desabridas Islas Británicas (no sé qué se había fumado Shakespeare cuando escribió eso de «este otro Edén, semiparaíso», sobre Inglaterra), de una de las más divertidas comedias del siglo: 'Un funeral de muerte' (2007).

En ella se usaba la idiosincrasia local y la castración emocional propia de los habitantes de la pérfida Albión en favor de la risa. Eso no pasa con su versión patria al no adaptarse a la naturaleza de los españoles y copiando literalmente los chistes y las sorpresas (como revela el indiscreto tráiler).